Услуги перевода

Компания EMY International оказывает услуги нотариального устного и письменного перевода, сопровождение переговоров и делегаций.

Почему переводить именно с EMY International?

•            Мы знаем, о чем думает ваш партнер. Ведя переговоры с иностранным бизнесменом, мы адаптируем ваши мысли под особенности менталитета собеседника. В итоге, эффект взаимопонимания возрастает в геометрической прогрессии.

•            Практика, практика и еще раз практика. 15-летний опыт работы в китайских компаниях, многолетние стажировки в Китае, опыт жизни и работы в Китае наших коллег– и мы познали саму суть ведения бизнеса по-китайски.

•            Узкие специалисты под широкой крышей. В нашей команде совместно работают профессионалы из Китая и Беларуси. Мы постоянно развиваемся вместе и помогаем друг другу повышать уровень иностранного языка и культуры. Перевод на китайский язык всегда вычитывается носителем языка.

•            Говорим и записываем. Письменный перевод требует знаний и внимательности, а устный переводчик должен быть еще и психологически подкован. Работа на переговорах на высоком уровне закалила наших сотрудников, как булатную сталь.

Мы работаем по разным специализациям:

  • финансы
  • юриспруденция
  • энергетика
  • строительство
  • медицина
  • перевод вебсайтов и рекламных материалов
  • художественные тексты
  • перевод личных документов (паспорта, водительские удостоверения, дипломы, справки, свидетельства) и др.

Для узкоспециализированного перевода привлекаем экспертов соответствующей отрасли.

Все переводы проходят систему проверки качества в несколько этапов. Письменные переводы на китайский язык проходят обязательную вычитку носителем языка.

Рабочие языки: китайский, английский, русский.

Работаем с большими объемами материалов в сжатые сроки.

Дополнительные услуги

  • Редактура и вычитка текста перевода
  • Нотариальное заверение
  • Услуги по легализации документов и проставлению апостиля
  • Удостоверение перевода за подписью и печатью компании